“Será diferente desta vez? Uma segunda chance para o primeiro amor.” – Fragrance of the First Flower, Temporada 2
Por Lesbocine
Durante uma coletiva de imprensa realizada no Hana Space, em Taipei, Taiwan, a plataforma de streaming global GagaOOLala, focada em conteúdo LGBTQIAPN+, Boys’ Love (BL) e Girls’ Love (GL), anunciou a segunda temporada de sua premiada série lésbica Fragrance of the First Flower. A nova temporada estreará simultaneamente no GagaOOLala (globalmente) e na Netflix Ásia na terça-feira, 18. Esse marco representa a primeira produção original do GagaOOLala licenciada pela Netflix para streaming em toda a Ásia, após a disponibilização da primeira temporada na plataforma em 8 de fevereiro de 2025.
A aclamada história de amor sáfica continua
Com múltiplos prêmios no 57º Golden Bell Awards (Melhor Roteiro, Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante em Minissérie ou Filme para TV), participação em festivais de cinema de prestígio (Series Mania, Festival Internacional de Cinema de Tóquio, Seriencamp, BFI Flare e Frameline) e reconhecimento como uma das “Melhores Séries Internacionais de 2021” pela Variety. A primeira temporada de “Fragrance of the First Flower” explorou os desafios reais do amor queer, da identidade pessoal e das pressões sociais após a legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo em 2019, o que tornou Taiwan o primeiro país da Ásia a tomar essa medida.
Dando continuidade à história das protagonistas Yi-Ming (ZaiZai Lin) e Ting-Ting (Lyan Chen), a segunda temporada aborda as consequências desse romance, explorando temas como divórcio, maternidade solo, dificuldades no trabalho, novos relacionamentos e a coragem de se assumir plenamente após a legalização do casamento igualitário.
Um ano depois da separação ao final da primeira temporada, Yi-Ming vive como uma mãe divorciada, enfrentando pressões no trabalho e os desafios de criar um filho diagnosticado com autismo de alto funcionamento. Enquanto isso, Ting-Ting segue sua paixão pela música e forma um forte vínculo com uma nova personagem, a carismática musicista Xiao-Ning (interpretada por Yao). Quando os caminhos de Yi-Ming e Ting-Ting se cruzam novamente, elas precisarão encarar seus sentimentos e decidir se o amor pode superar os desafios que enfrentam.
Durante uma coletiva de imprensa, ZaiZai Lin declarou que “Com a segunda temporada de Fragrance of the First Flower, convidamos o público a acompanhar uma história de amor sáfica profundamente emocionante—uma que desafia normas sociais, celebra a resiliência e amplifica as vozes e experiências das mulheres queer em Taiwan e além. Através das alegrias e dificuldades de Yi-Ming e Ting-Ting, esperamos que o público encontre coragem para enfrentar seus próprios desafios, aceitar quem realmente são e redescobrir o amor em seus próprios termos”.
Nova direção e expansão da série
A segunda temporada trará 12 episódios de 30 minutos cada, em comparação aos 8 episódios de 20 minutos da primeira temporada. A série também ganha uma nova diretora, Yi Ling Wang (“Do Not Go Gentle in Taipei”), trazendo uma abordagem renovada à narrativa, mas preservando o tom emocionante estabelecido pela criadora original Angel I-Han Teng (“Bao Bao”, “A Balloon’s Landing”).
Yi Ling Wang relatou como foi a experiência de dirigir a segunda temporada e o desafio que foi assumir essa responsabilidade. “Como grande admiradora da visão da Angel para a primeira temporada, assumir essa responsabilidade foi um grande desafio. Passamos muito tempo estudando cada personagem, bem como os objetos e símbolos significativos da primeira temporada, para garantir uma continuidade perfeita tanto na filmagem quanto no roteiro. Embora tenhamos expandido muitos desses elementos, foi crucial manter a essência original dos personagens. Meu maior desejo com esta nova temporada é honrar a base estabelecida e, ao mesmo tempo, trazer novas e emocionantes surpresas para os espectadores e fãs da série”.
Crescimento da representatividade sáfica na Ásia
Enquanto a representatividade LGBTQIAPN+ diminui nas emissoras e plataformas de streaming, com cancelamentos afetando especialmente séries com personagens femininas queer, a Ásia emerge como um novo polo de produção de conteúdos voltados para a comunidade.
Nos últimos anos, o mercado asiático viu um boom de séries BL em países como Tailândia, Coreia do Sul, Japão e Taiwan, e agora começa a expandir o gênero GL. Segundo o Siam Commercial Bank Economic Intelligence Center (SBC EIC), o mercado de séries BL da Tailândia ultrapassará 4,9 bilhões de bahts (aproximadamente 145,53 milhões de dólares) até 2025, com uma taxa de crescimento anual de 17%. Já a plataforma MyDramaList registrou um aumento no número de títulos GL lançados, de 60 em 2023 para 98 em 2024.
Embora o gênero GL ainda esteja em crescimento, seu potencial é evidente, com sucessos como “Gap: The Series” (2022), primeira série GL mainstream da Tailândia, que acumulou mais de 600 milhões de visualizações no YouTube em um ano (Thailand Foundation), e “Fragrance of the First Flower”, premiada e aclamada em Taiwan.
A segunda temporada de “Fragrance of the First Flower” busca elevar o padrão do romance entre mulheres, misturando uma narrativa sáfica sofisticada com dinâmicas autênticas de personagens, ampliando a presença de histórias femininas no cenário LGBTQIAPN+, BL e GL asiático.
Expansão para o mainstream com Netflix Ásia e GagaOOLala
Comprometida com sua missão de “levar histórias LGBTQIAPN+ ao mainstream”, a plataforma GagaOOLala garantiu um acordo de distribuição com a Netflix Ásia, ampliando significativamente o alcance da série para um público maior.
Este marco representa a primeira produção original do GagaOOLala licenciada pela Netflix, com a primeira temporada já estando disponível desde 8 de fevereiro de 2025, e a segunda temporada estreando em 18 de fevereiro de 2025.
Jay Lin, CEO da GagaOOLala e Portico Media, conta que a missão da plataforma sempre foi diminuir a distância entre conteúdo nichado e mainstream. “Como uma empresa gay-owned competindo no cenário global, estamos constantemente inovando para garantir que essas histórias importantes sejam contadas. Vamos continuar quebrando barreiras e celebrando a diversidade juntos”, declarou.
Lançamento e exibição global
A produção da segunda temporada recebeu financiamento parcial do Ministério da Cultura de Taiwan, do Conselho de Assuntos Hakka e do Taiwan Creative Content Agency (TAICCA), que apoiou o desenvolvimento inicial do roteiro.
Os dois primeiros episódios da segunda temporada estarão disponíveis globalmente no GagaOOLala e Netflix Ásia no dia 18 de fevereiro, com dois novos episódios lançados a cada semana.
O primeiro episódio será disponibilizado gratuitamente no GagaOOLala com legendas manuais em inglês, mandarim, tailandês, japonês, bahasa e espanhol, além de legendas AI em francês, alemão, hindi, coreano, português e vietnamita.
Sinopse e ficha técnica
Após terminarem seu relacionamento na passarela, Yi-Ming (ZaiZai Lin) e Ting-Ting (Lyan Chen) seguiram caminhos separados. Yi-Ming retorna ao mercado de trabalho, enquanto Ting-Ting retoma seu interesse pela música, sem saber que Yi-Ming discretamente acompanha suas apresentações. Por meio da música, Ting-Ting conhece a cantora Xiao-Ning (Yao), e uma conexão única se desenvolve entre elas. Xiao-Ning está disposta a correr atrás do amor—mas Yi-Ming conseguirá superar as amarras do passado e se permitir amar novamente? Esse relacionamento, adiado por 15 anos, pode finalmente se tornar tão bonito quanto ela sempre sonhou?
“Fragrance of the First Flower – Temporada 2 (2025)”
Diretora: Yi Ling Wang
Produtoras: GOL Studios e Portico Media
Produtores Executivos: Jay Lin, Derjk Wu
Direção de Fotografia: Ai Chung
Elenco: ZaiZai Lin, Lyan Chen, Yi Lee, Yao, Chun Han Hung
GagaOOLala
O GagaOOLala é a principal plataforma de streaming da Ásia dedicada a conteúdo LGBTQIAPN+, Boys’ Love (BL) e Girls’ Love (GL), com uma base global de mais de 4 milhões de membros. Desde seu lançamento em 2017, tornou-se o primeiro serviço OTT de Taiwan a alcançar distribuição mundial, estando disponível em mais de 249 territórios.
O catálogo da plataforma inclui cerca de 1.300 títulos, incluindo mais de 60 produções originais, muitas delas premiadas no Golden Horse Awards, Golden Bell Awards, Taipei Film Awards e ContentAsia Awards, além de participações em centenas de festivais de cinema internacionais.
Oferecendo uma variada seleção de filmes, séries, programas de variedades, documentários, curtas-metragens e animações, o GagaOOLala adiciona novos conteúdos semanalmente.
Atualmente, o GagaOOLala é uma das marcas LGBTQIAPN+ mais reconhecidas e respeitadas globalmente, promovendo histórias queer, BL e GL com uma perspectiva asiática única para públicos ao redor do mundo.
Foto em destaque: Divulgação: GagaOOLala
